يعتبر التلفزيون وسيلة من وسائل الإعلام والاتِّصال التي تعتمد على الصوت والصورة والحركة لنقلها إلى المشاهد، ومن أهم ما يعرض على التلفزيون هي المسلسلات وأكثر شيوعاً في الوقت الحاضر هي “المسلسلات المدبلجة إلى العربية” على أنَّه كل مسلسل يقوم بتمثيله مجموعة من الممثِّلين غير العرب، وبغير اللُّغة العربية، ويأتي من يترجم كلامهم صوتيّاً حتى يتخيَّل المُشاهِد أن الممثل الأصلي هو من يتحدَّث، والرَّائج في المجتمعات العربية حاليًّا هو وجود مسلسلات مدبلجة من تركيا والهند، وأمَّا السَّائد في الدبلجة فهو استخدام اللغة العربية.
وفي برنامج “أسلوب حياة” الذي يعرض على قناة النعيم الفضائية تم تسليط الضوء على المسلسلات المدبلجة وتأثيرها على المجتمع العربي وأخص فئة الشباب والمراهقين، مع ضيف الحلقة الباحث الاجتماعي الدكتور رسول مطلق.
حيث أكد الدكتور رسول أن المسلسلات المدبلجة تلعب دور كبير في المجتمعات بدليل أن المجتمعات المتقدمة والمتحضرة حاولت رفع الإنسان المريض والجاهل عن طريق الدراما وأعمال المسرحية، مشيراَ إلى أن الجوانب السلبية أكثر بكثير من الجوانب الإيجابية، والجانب السلبي الجوهري للموضوع هو أن المسلسلات المدبلجة أصبحت هدف أساسي للشركات والأجهزة معينة وأن أموال طائلة تصرف من أجل تغير الواقع الاجتماعي عن طريق تلك المسلسلات.
وفي السياق نفسه أكد الدكتور رسول أن غياب المنتج المحلي عن الساحة الدرامية هو عامل مهم لجذب المشاهد إلى المسلسلات المدبلجة .
وختم الدكتور حديثة بتوجيه بعض الملاحظات للآباء في مراقبة أبنائهم عند مشاهدة أي مسلسل مصدره الدول الغربية.
لمتابعة الحلقة كاملة عبر يوتيوب: